1 00:00:01,942 --> 00:00:06,047 - Lucifer'de daha önce... - Sen Cehennemin Efendisisin. 2 00:00:06,119 --> 00:00:07,248 Amenadiel haklı... 3 00:00:07,249 --> 00:00:08,384 değişiyorsun. 4 00:00:08,524 --> 00:00:10,225 Bana ihanet ettin Maze. 5 00:00:10,293 --> 00:00:12,560 - Lucifer... - Bunu duymak istemiyorum. İşimiz bitti. 6 00:00:12,628 --> 00:00:14,267 Sana verdiğim hayattan keyif alıyor musun? 7 00:00:14,342 --> 00:00:16,564 Geri dönmek ister misin? 8 00:00:16,632 --> 00:00:19,100 Çünkü bunu başarabilirim. 9 00:00:19,168 --> 00:00:22,237 Görünüşe göre uğraşıyorum biraz ölümcül bir durumla. 10 00:00:22,305 --> 00:00:23,405 Kan kaybediyorum. 11 00:00:23,472 --> 00:00:25,941 Tek yapmam gereken zavallı bir haydutu bekle 12 00:00:26,008 --> 00:00:29,611 seni bitirmek ve Cehenneme geri dön, git. 13 00:00:29,679 --> 00:00:31,079 Kimi öldürmemi istiyorsun? 14 00:00:31,147 --> 00:00:34,215 Lucifer Morningstar hak ediyor aldığı her şey, 15 00:00:34,283 --> 00:00:35,784 ama onu öldürmene izin veremem. 16 00:00:38,654 --> 00:00:42,023 Hayır diyormuşum gibi görünüyor. 17 00:00:42,091 --> 00:00:43,325 Tanrım. 18 00:01:12,088 --> 00:01:14,289 Hayır. 19 00:01:14,357 --> 00:01:17,492 Hayır. Hayır. 20 00:01:18,561 --> 00:01:20,128 Tanrım. 21 00:01:20,196 --> 00:01:22,297 Aman Tanrım, ne yaptım ben? 22 00:01:23,666 --> 00:01:26,568 Merak etme canım Baba affedici türdendir. 23 00:01:26,635 --> 00:01:28,470 Konu bana gelince hariç. 24 00:01:28,537 --> 00:01:31,306 Üçlü espresso mu yoksa köpeğin kılı mı? 25 00:01:31,374 --> 00:01:32,640 Hayır. 26 00:01:32,708 --> 00:01:33,908 Ah, doğru. 27 00:01:33,976 --> 00:01:35,276 İkisi birden. 28 00:01:37,747 --> 00:01:40,548 Lütfen söyle bana, biz... 29 00:01:40,616 --> 00:01:42,450 Hiç yaptık mı? 30 00:01:42,518 --> 00:01:45,553 Ve eminim ki biz Rosemary'nin bebeğini yaptı. 31 00:01:45,621 --> 00:01:47,922 Ah, Dedektif, olağanüstüydü. 32 00:01:47,990 --> 00:01:49,991 Isı, jimnastik. 33 00:01:50,059 --> 00:01:53,194 Demek istediğim, sen vardı Şeytanın bile yüzünü kızartan hareketler. 34 00:01:53,262 --> 00:01:55,263 Hayır, bu kötü. 35 00:01:55,331 --> 00:01:57,599 Dün gece ne olduysa, 36 00:01:57,666 --> 00:01:59,267 bana söyleme, bilmemeyi tercih ederim. 37 00:01:59,335 --> 00:02:00,695 Ne yani, kötü bir şey yapmadık mı? 38 00:02:02,071 --> 00:02:03,271 Yapmadık mı? 39 00:02:03,339 --> 00:02:05,073 Hayır, seni geri çevirdim. 40 00:02:05,141 --> 00:02:07,642 Sen, olan adam beni çuvala sokmaya çalışıyor 41 00:02:07,710 --> 00:02:11,112 ilk günden beri benimle yatma şansı 42 00:02:11,180 --> 00:02:12,113 ve sen yaptın...? 43 00:02:12,181 --> 00:02:13,415 Neden-neden çıplağım? 44 00:02:13,482 --> 00:02:14,682 Ne yani sen mi demek istiyorsun? kısmını hatırlamıyorum 45 00:02:14,750 --> 00:02:16,818 Bayıldığın yerde tekrar uyandın, 46 00:02:16,886 --> 00:02:20,121 bana bağırdı: "Hava çok sıcak bu beş katlı cehennem çukurunda" 47 00:02:20,189 --> 00:02:21,523 Öyle olduğuna inanıyorum. 48 00:02:21,590 --> 00:02:24,025 sonra elbiselerini yırtıp yatağı domuzlamaya mı başladın? 49 00:02:24,093 --> 00:02:25,427 Bunu yapıyorum. Bazen. 50 00:02:25,494 --> 00:02:27,028 Üzgün ​​olduğumda. 51 00:02:27,096 --> 00:02:29,697 Ve eğer sen de üzülürdün eski sevgilin seni mesajla terk etti. 52 00:02:29,765 --> 00:02:31,633 Hayır, eğer Dan beni terk ederse rahatlarım. 53 00:02:31,700 --> 00:02:33,068 Hala, 54 00:02:33,135 --> 00:02:35,170 çok modası geçmiş Seni bu kadar dengesiz gören karakter. 55 00:02:35,237 --> 00:02:37,439 Benim için de karaktersiz. 56 00:02:37,506 --> 00:02:39,607 Bütün "istemiyorum seninle seks yapalım" olayı. 57 00:02:39,675 --> 00:02:41,342 Demek istediğim, işin tuhaf kısmı da burada. 58 00:02:41,410 --> 00:02:43,812 Bu beni oldukça heyecanlandırdı. 59 00:02:43,879 --> 00:02:44,979 Bunu açıklayamam. 60 00:02:45,047 --> 00:02:46,948 Bütün gece bunu düşündüm. 61 00:02:47,016 --> 00:02:49,951 Tamam, dün gece bir tesadüftü. 62 00:02:50,019 --> 00:02:51,319 İkimiz için. 63 00:02:51,387 --> 00:02:53,788 Hiç olmadı, bırakalım bunu. 64 00:02:53,856 --> 00:02:54,756 Sağ. 65 00:02:56,992 --> 00:02:59,027 Bu arada horluyorsun. 66 00:02:59,095 --> 00:03:00,562 Arnavut bir tarla fahişesi gibi! 67 00:03:07,903 --> 00:03:10,538 Sonunda mühürledin mi? Küçük dedektifinle anlaşabildin mi? 68 00:03:10,606 --> 00:03:14,275 Eğer konuşmaya devam etseydik belki sizi bilgilendiririm. 69 00:03:14,343 --> 00:03:15,310 Nereye gidiyorsun? 70 00:03:15,377 --> 00:03:16,578 Neden sordun? 71 00:03:16,645 --> 00:03:18,780 Hala kardeşime rapor veriyor musun? 72 00:03:18,848 --> 00:03:20,014 Lucifer... 73 00:03:20,082 --> 00:03:21,282 Hayır, bana bir iyilik yap Maze. 74 00:03:21,350 --> 00:03:23,284 Hayatımı yönetmeme izin vermeye ne dersin? 75 00:03:23,352 --> 00:03:25,553 ve seninkini senin yönetmene izin vereceğim, anlaştık mı? 76 00:03:25,621 --> 00:03:27,789 Bana sonsuza kadar kızgın kalamazsın. 77 00:03:28,824 --> 00:03:30,325 Ama yapabilirim. 78 00:03:30,392 --> 00:03:32,494 Bu aşağıdakilerden biri Şeytan olmanın lüksleri. 79 00:03:40,636 --> 00:03:43,304 Dedektif, sanırım bunları siz bıraktınız. 80 00:03:43,372 --> 00:03:45,039 Dün geceki yatıya kalmamızın ardından. 81 00:03:45,107 --> 00:03:46,774 Arkadaki delik ne işe yarıyor? 82 00:03:46,842 --> 00:03:47,742 Benim değil. 83 00:03:47,810 --> 00:03:48,810 Bunlar benim değil. 84 00:03:48,878 --> 00:03:50,745 Daha çok bir komando kızı. 85 00:03:50,813 --> 00:03:52,013 Haklısın. 86 00:03:52,081 --> 00:03:53,281 Canım bana. 87 00:03:53,349 --> 00:03:55,850 Birisi uyandı 38'liğin yanlış tarafı. 88 00:03:55,918 --> 00:03:58,686 Evet, tek atış göğüste yara. 89 00:03:58,754 --> 00:03:59,854 Cüzdan yok. 90 00:03:59,922 --> 00:04:02,557 Tan bir yüzüğün nerede olduğunu işaret eder ve bir saat kaldırıldı. 91 00:04:02,625 --> 00:04:04,292 Bir merdiven soygunu. 92 00:04:04,360 --> 00:04:06,394 Bu artık bir şey mi? 93 00:04:06,462 --> 00:04:07,982 Burası Dunlear Vakfı. 94 00:04:07,997 --> 00:04:10,265 Evsizlere yardım ediyorlar ve yoksullar. 95 00:04:10,332 --> 00:04:12,534 Peki, bu gösterişli ceset kim? 96 00:04:12,601 --> 00:04:15,537 Tim Dunlear'ın kendisi, baş vakfın, 97 00:04:15,604 --> 00:04:18,540 eski NBA yıldızı, kötü şöhretli playboy. 98 00:04:18,607 --> 00:04:21,009 Uyuşturucuya, kumara ve kadınlara meraklıydı. 99 00:04:21,076 --> 00:04:22,410 Tipik Çarşamba günüm. 100 00:04:22,478 --> 00:04:25,413 Ama sonra profesyonel basketbolu bıraktı ve hayatını tersine çevirdi. 101 00:04:25,481 --> 00:04:28,149 Kendisini hayırseverliğe adadı. 102 00:04:28,217 --> 00:04:29,417 O sevgiliydi. 103 00:04:29,485 --> 00:04:32,420 Evet, kötü çocuk iyiye dönüştü. 104 00:04:32,488 --> 00:04:34,022 İlginç. 105 00:04:34,089 --> 00:04:35,290 Siz Emmett Toussaint misiniz? 106 00:04:35,357 --> 00:04:36,691 Cesedi buldun mu? 107 00:04:36,759 --> 00:04:38,526 Ben Dedektif Decker. Yapabilir bize ne olduğunu anlatır mısın? 108 00:04:38,594 --> 00:04:41,963 Vakfın gönüllüsüyüm sosyal yardım programı. 109 00:04:42,031 --> 00:04:44,999 Onunla tanışmak için buraya geldim ve burada öylece yatıyordu. 110 00:04:45,067 --> 00:04:46,434 Bay Dunlear'ı nasıl tanıdınız? 111 00:04:46,502 --> 00:04:49,304 Gelmem için bana sponsor oldu Haiti'deki depremden sonra L.A. 112 00:04:49,371 --> 00:04:50,872 Tim benim akıl hocamdı. 113 00:04:50,940 --> 00:04:52,674 Yakışıklı ve aziz. 114 00:04:52,741 --> 00:04:54,181 Olay yerinde başka kimseyi gördünüz mü? 115 00:04:54,210 --> 00:04:55,376 ya da tuhaf bir şey fark ettiniz mi? 116 00:04:55,444 --> 00:04:57,378 Dışarıda bir adam vardı. 117 00:04:57,446 --> 00:04:59,113 Beni görünce koştu. 118 00:04:59,181 --> 00:05:00,782 Polislere bir tarif verdim. 119 00:05:00,849 --> 00:05:02,150 Evsiz olduğunu düşün. 120 00:05:02,218 --> 00:05:06,254 Bay Dunlear hiç bundan bahsetti mi? belli bir hayırseverlik seviyesi 121 00:05:06,322 --> 00:05:07,956 özverili davranışlarından birinin ardından mı? 122 00:05:08,023 --> 00:05:09,290 Bilirsin örneğin 123 00:05:09,358 --> 00:05:11,826 yapmamayı seçtiğinde söylemek sarhoş bir kadınla mı yattın? 124 00:05:11,894 --> 00:05:14,963 Ne? 125 00:05:15,030 --> 00:05:16,030 Yanlış bir şey mi söyledim? 126 00:05:16,065 --> 00:05:18,933 Reşit olmayan bir çocuğu sorguluyoruz. 127 00:05:20,202 --> 00:05:22,670 Akıl hocanız için üzgünüm. 128 00:05:22,738 --> 00:05:25,206 Varsa sizi arayacağız başka soru var mı? 129 00:05:27,910 --> 00:05:30,044 Ne? Kendimi oldukça bağlı hissediyorum 130 00:05:30,112 --> 00:05:31,846 kurbanımıza. 131 00:05:31,914 --> 00:05:34,282 Tim Dunlear'a hiç benzemiyorsun. 132 00:05:34,350 --> 00:05:36,150 Altın kalpli kötü çocuk mu? 133 00:05:36,218 --> 00:05:37,685 Ben Tim gibi her şeyim. 134 00:05:37,753 --> 00:05:39,354 Kendi cinayetimi de çözüyor olabilirim. 135 00:05:39,421 --> 00:05:41,356 Sadece sen trajik bir ölümü dönüştürebilirsin 136 00:05:41,423 --> 00:05:43,825 senin hakkında konuşmak için bir bahaneye dönüştü. 137 00:05:44,927 --> 00:05:47,629 Peki başka kimin hakkında konuşacaktım? 138 00:05:49,898 --> 00:05:51,833 Bunları satışa çıkardım. 139 00:05:51,900 --> 00:05:55,003 Ekstra güçlü, UV ışınlarına dayanıklı, 140 00:05:55,070 --> 00:05:57,372 ve hala %30 indirimde. 141 00:06:00,374 --> 00:06:02,710 gerçekten düşünüyor musun bu işten sıyrılacak mısın? 142 00:06:02,778 --> 00:06:04,646 Muhtemelen hayır. 143 00:06:04,713 --> 00:06:06,414 Bahse girerim SWAT ekibi yaklaşık 144 00:06:06,482 --> 00:06:09,417 her an kapıyı kırabilir. 145 00:06:09,485 --> 00:06:10,685 Başka pek bir şey oluyormuş gibi değil 146 00:06:10,753 --> 00:06:13,855 dört milyonluk bir şehirde. 147 00:06:13,922 --> 00:06:17,859 Lucifer'dan ne kadar nefret etsem de onu öldürmene izin vermeyeceğim. 148 00:06:17,926 --> 00:06:20,595 Ah, hiçbir şey yapmayacağım. Hayır. Ah. 149 00:06:22,431 --> 00:06:24,165 Ama onun ölmesini kim ister biliyor musun? 150 00:06:24,233 --> 00:06:26,301 Kıskanç olan biri. 151 00:06:26,368 --> 00:06:27,835 Gerçeklerden nefret eden biri 152 00:06:27,903 --> 00:06:30,905 açıkça bir şeye sahip olduğunu eski karısı için bir şey. 153 00:06:32,041 --> 00:06:34,809 Ah. 154 00:06:34,877 --> 00:06:38,880 Parmak izlerini aldığım biri Cinayet silahının her yerini koy. 155 00:06:38,947 --> 00:06:40,481 Tanıdığın birine benziyor mu Dan? 156 00:06:41,483 --> 00:06:42,684 Ah. 157 00:06:43,986 --> 00:06:46,536 Hiçbir yere gitmeyin. 158 00:06:53,862 --> 00:06:55,222 Kocam çok cömertti. 159 00:06:55,264 --> 00:06:57,699 Eğer sadece yardım isteselerdi, 160 00:06:57,766 --> 00:06:59,000 onlara her şeyi verirdi. 161 00:06:59,068 --> 00:07:02,103 Ne tür bir insan böyle bir şey yapar mıydın? 162 00:07:02,171 --> 00:07:03,638 Peki, ne kadar zamanın var? 163 00:07:03,706 --> 00:07:06,841 Tim yıkılırdı iptal etmemiz gerektiğini biliyorum 164 00:07:06,909 --> 00:07:07,809 bağış toplama galası. 165 00:07:07,876 --> 00:07:09,077 Haklısın, Kyle. 166 00:07:09,144 --> 00:07:11,646 Peki, bunu istemezdik düşmüş kahramanımızı mahvet. 167 00:07:11,714 --> 00:07:13,448 Gösteri devam etmeli. 168 00:07:13,515 --> 00:07:14,715 Burası aktif bir suç mahalli. 169 00:07:14,750 --> 00:07:17,018 Burada bir etkinlik yapamayız. 170 00:07:17,086 --> 00:07:18,286 Hayır, bu doğru olmaz. 171 00:07:18,354 --> 00:07:20,154 Ben sadece sahibiyim 172 00:07:20,222 --> 00:07:21,689 önde gelen parti Los Angeles'taki mekan. 173 00:07:21,757 --> 00:07:24,392 Avantajınızı kulübümde tutabilirsiniz. 174 00:07:24,460 --> 00:07:25,827 - Bilmiyorum. - Hayır, hayır, kocan 175 00:07:25,894 --> 00:07:27,095 akraba bir ruhtu, 176 00:07:27,162 --> 00:07:29,364 ve onun iyi işini sürdüreceğime söz veriyorum 177 00:07:29,431 --> 00:07:33,101 ve bizzat bulun... ve katilini... cezalandır. 178 00:07:33,168 --> 00:07:36,371 Tim her zaman şöyle derdi: "Trajedi üzüntüyü getirir 179 00:07:36,438 --> 00:07:37,972 ama aynı zamanda gerçekten iyi." 180 00:07:38,040 --> 00:07:38,973 Ah. 181 00:07:39,041 --> 00:07:40,708 Teşekkür ederim. 182 00:07:40,776 --> 00:07:42,210 Çok hoş geldin. 183 00:07:46,081 --> 00:07:48,416 Eğer bu bir soygunsa, bizim Fail para kazanmak isteyecek 184 00:07:48,484 --> 00:07:50,418 Polisler bunu duymadan önce, 185 00:07:50,486 --> 00:07:52,186 o yüzden yerel rehinci dükkanlarını arayacağım... 186 00:07:52,254 --> 00:07:54,856 Bugün senin neyin var? 187 00:07:54,923 --> 00:07:56,163 Bana karşı oldukça yardımseverdi. 188 00:07:56,191 --> 00:07:57,925 Lux'a teklif etmeyi düşünmüyor musun? 189 00:07:57,993 --> 00:07:59,360 Tek bir iyilik bile işe yaramaz seni aziz yap. 190 00:07:59,428 --> 00:08:01,829 En son saydığımda iki iyi davranıştı. 191 00:08:01,897 --> 00:08:04,565 Ama ben değilim eskisi gibi aynı telaşı hissediyorum. 192 00:08:04,633 --> 00:08:06,367 Belki de oyunumu geliştirmem gerekecek. 193 00:08:06,435 --> 00:08:09,103 Ne dersen de, Aziz Lucifer. 194 00:08:09,171 --> 00:08:11,572 Ah, "Aziz Lucifer." 195 00:08:12,474 --> 00:08:14,575 Bana yakışıyor değil mi? 196 00:08:16,078 --> 00:08:23,023 VitoSilans tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - www.Addic7ed.com - 197 00:08:26,608 --> 00:08:29,501 Çok komik, ben her zaman iyilik yapanlara acıyarak baktı. 198 00:08:29,502 --> 00:08:31,953 Onların kirli sırlarını pek bilmiyordum. 199 00:08:32,021 --> 00:08:33,822 Peki bu nedir? 200 00:08:33,890 --> 00:08:36,191 - İyilik yapmak iyi hissettiriyor. - Evet. 201 00:08:36,259 --> 00:08:39,895 İyi işler bir şeyler getirir kişisel tatmin miktarı 202 00:08:39,962 --> 00:08:41,196 bunlarla meşgul olanlara. 203 00:08:41,264 --> 00:08:44,733 Hayır ama demek istediğim bu gerçek bir telaş gibi, yüksek. 204 00:08:44,801 --> 00:08:48,303 Hiç karıştırdın mı kokain ve Molly Pop Rocks'la mı? 205 00:08:48,371 --> 00:08:50,305 Bu hiçbir şeye benzemiyor bu. Sadece merak ediyorum. 206 00:08:50,373 --> 00:08:54,209 Yani kendini iyi hissediyorsun Dedektif Decker'la yatmıyorum. 207 00:08:54,277 --> 00:08:56,878 Evet, teklif ediyorum Lux'tan Dunlear Vakfı'na, 208 00:08:56,946 --> 00:08:59,247 bahsetmiyorum bile Tim'in katilini bulmaya yemin ediyorum. 209 00:08:59,315 --> 00:09:01,983 Tanımladın bu adama oldukça güçlü bir şekilde. 210 00:09:02,051 --> 00:09:04,252 Evet. Evet, onurlu bir adam, ilkeli. 211 00:09:04,320 --> 00:09:07,122 Hmm. Olma şeklini seviyorsun iyi hissetmeni sağlar. 212 00:09:07,190 --> 00:09:08,423 - Mm. - Ama gerçek iyi ihtiyaçlar 213 00:09:08,491 --> 00:09:12,461 bir yerden gelmek bencillik, özgünlük. 214 00:09:12,528 --> 00:09:13,729 Tabii ki. 215 00:09:13,796 --> 00:09:16,498 gerçekten istiyorum insanların gerçek beni alkışlaması. 216 00:09:16,566 --> 00:09:18,033 Şeytan korkunç bir üne kavuşur. 217 00:09:18,101 --> 00:09:21,937 Yani umursuyorsun görüntü, başkalarına nasıl göründüğünüz. 218 00:09:22,004 --> 00:09:23,438 Ve bir ricam var. 219 00:09:23,506 --> 00:09:28,110 Tamam, demek istediğim şu, bu harika gelişiyorsun. 220 00:09:28,177 --> 00:09:28,944 Sağ. 221 00:09:29,011 --> 00:09:31,613 Ama iyilik bir oyuncak değildir. 222 00:09:31,681 --> 00:09:34,449 Peki, ben böyleyim onunla oynayacak, öyle. 223 00:09:40,423 --> 00:09:42,290 Konserler arasındayım. 224 00:09:42,358 --> 00:09:45,627 Ben hırsız değilim, ben bir aktör Louie DelGado. 225 00:09:45,695 --> 00:09:49,398 Partiyle ilgili bir fikrim vardı of Five, beni ara. 226 00:09:49,465 --> 00:09:52,167 Los Angeles'ı bile seviyorum Evsizlerin bir IMDb sayfası var. 227 00:09:52,235 --> 00:09:53,402 Neden öyle olduğunu açıklamayı önemsiyorsun 228 00:09:53,469 --> 00:09:55,470 Tim'i rehin verirken yakalandı Dunlear'ın şampiyonluk yüzüğü mü? 229 00:09:55,538 --> 00:09:57,939 Dinle, daha da önemlisi, neden rehin dükkanına mı götürdün? 230 00:09:58,007 --> 00:09:59,741 Dark Web'in marjları çok daha iyi. 231 00:09:59,809 --> 00:10:01,062 Yemin ederim hiçbir şey yapmadım. 232 00:10:01,087 --> 00:10:02,234 Tanıklar seni olay yerine götürdü. 233 00:10:02,278 --> 00:10:04,146 Bunu bana söylüyorsun bir soygun ters gitmemiş miydi? 234 00:10:04,213 --> 00:10:06,815 O zaten ölmüştü, bir süre böyle. 235 00:10:06,883 --> 00:10:08,617 Rigor mortis devreye girmişti. 236 00:10:08,684 --> 00:10:11,219 Ayrıca CSI'da konuk oyuncu olarak yer aldım. 237 00:10:11,287 --> 00:10:12,087 Ah. 238 00:10:12,155 --> 00:10:14,089 Tim benim dostumdu. 239 00:10:14,157 --> 00:10:17,159 tedavi eden birkaç kişiden biri insan gibiyim. 240 00:10:17,226 --> 00:10:19,127 Arkadaşın ister miydi değerli eşyalarını çalman onaylandı 241 00:10:19,195 --> 00:10:21,163 soğuk ölü cesedinden mi? 242 00:10:21,230 --> 00:10:22,898 Tim bazı şeyleri umursamıyordu. 243 00:10:22,965 --> 00:10:25,600 O yüzüğün bende olmasını isterdi. 244 00:10:25,668 --> 00:10:26,802 Sırtındaki gömleği sana ver. 245 00:10:26,869 --> 00:10:27,803 Peki ya cüzdanı? 246 00:10:27,870 --> 00:10:31,072 Ben bunu iade edecektim. 247 00:10:32,708 --> 00:10:33,909 Bir çeşit anahtar kartı. 248 00:10:33,976 --> 00:10:35,143 Bir tanığım var. 249 00:10:35,211 --> 00:10:36,311 7'sinde bir barınaktaydım. 250 00:10:36,379 --> 00:10:38,113 Hı-hı. Louie'ye göz kulak ol. 251 00:10:38,181 --> 00:10:40,582 Bakalım hikayesi doğru çıkacak mı? 252 00:10:45,121 --> 00:10:47,756 Ne olduğunu da biliyorum evsiz kalmayı seviyorum. 253 00:10:47,824 --> 00:10:49,191 Babam beni dışarı attı. 254 00:10:49,258 --> 00:10:51,226 Çok travmatik. 255 00:10:51,294 --> 00:10:55,263 Ama tıpkı Tim Dunlear gibi ben de ne gerekiyorsa yapmayı severim 256 00:10:55,331 --> 00:10:58,233 sana yardım etmek için, yani işte, sırtımdaki gömlek. 257 00:10:58,301 --> 00:11:00,602 Evet. 258 00:11:00,670 --> 00:11:02,137 Ve gördüğünüz gibi, 259 00:11:02,205 --> 00:11:04,773 Şeytan gerçekten de Prada giyiyor. 260 00:11:04,841 --> 00:11:07,008 Vay, teşekkürler kardeşim. 261 00:11:07,076 --> 00:11:08,643 Evet, felaket 262 00:11:08,711 --> 00:11:10,645 ama o pantolonla. 263 00:11:10,713 --> 00:11:11,646 Ah, ne oluyor? 264 00:11:11,714 --> 00:11:13,348 Bize söylediğin için şükran olarak 265 00:11:13,416 --> 00:11:16,885 bildiğin her şey. 266 00:11:19,021 --> 00:11:21,156 Ve o çıplak. 267 00:11:21,224 --> 00:11:22,390 Başka bir hareket 268 00:11:22,458 --> 00:11:23,692 özverili iyilik. 269 00:11:23,759 --> 00:11:24,693 Aslında oldukça özgürleştirici. 270 00:11:24,760 --> 00:11:25,961 Ah, unutma. 271 00:11:26,028 --> 00:11:27,429 Sadece kuru temizleme. 272 00:11:27,497 --> 00:11:28,563 Hikayesi doğrulanıyor. 273 00:11:28,631 --> 00:11:29,698 Tam bir yazılı beyan almamız gerekiyor. 274 00:11:29,765 --> 00:11:31,199 Adamımıza öğle yemeği getir, tamam mı? 275 00:11:31,267 --> 00:11:32,434 Hayır-hayır gluten 276 00:11:32,502 --> 00:11:34,402 veya-veya süt ürünleri, tamam mı? 277 00:11:35,905 --> 00:11:37,506 Bir iyilik daha 278 00:11:37,573 --> 00:11:39,374 ama yine de eskisi gibi acele yok. 279 00:11:39,442 --> 00:11:40,675 Bunu yanlış mı yapıyorum? 280 00:11:40,743 --> 00:11:42,444 Pek çok açıdan. 281 00:11:42,512 --> 00:11:43,879 Ah? 282 00:11:43,946 --> 00:11:46,214 Arabama bu şekilde binemezsin. 283 00:11:49,085 --> 00:11:50,986 Benimkinde buluşur musun? 284 00:11:54,991 --> 00:11:58,059 Peki kimden şüpheleniyoruz Bu tüyler ürpertici cinayetten mi? 285 00:11:58,127 --> 00:12:00,462 Belki Bay Dunlear değildi göründüğü kadar aziz. 286 00:12:00,530 --> 00:12:03,765 Kim bilir kim veya neyle meşguldü? 287 00:12:03,833 --> 00:12:06,201 Her zaman bu kadar iyi bir adam değildi. 288 00:12:06,269 --> 00:12:07,335 Gerçek doğanızı sarsmak zordur. 289 00:12:07,403 --> 00:12:08,770 Aslında değil. Bana bak. 290 00:12:08,838 --> 00:12:10,472 Hayır, çok gördüm. 291 00:12:10,540 --> 00:12:11,907 - Teşekkür ederim. - Yüzsüz. 292 00:12:11,974 --> 00:12:14,543 Lucifer, Dedektif. 293 00:12:14,610 --> 00:12:15,844 Seni beklemiyordum. 294 00:12:15,912 --> 00:12:17,552 Evet, birkaç tane var sizin için daha fazla soru. 295 00:12:17,580 --> 00:12:20,248 Evet, nasıl dayanıyorsun? 296 00:12:20,316 --> 00:12:21,783 Elimden geleni yapıyorum. 297 00:12:21,851 --> 00:12:22,691 Her seferinde bir an. 298 00:12:22,752 --> 00:12:23,952 Bayan Dunlear, 299 00:12:24,020 --> 00:12:25,086 herhangi bir kişisel sebep düşünebiliyor musun? 300 00:12:25,154 --> 00:12:26,955 neden birisi kocanı öldürmek mi istiyorsun? 301 00:12:27,023 --> 00:12:28,790 Bunun bir soygun olduğunu düşündüm. 302 00:12:28,858 --> 00:12:30,091 Hayır, çıkıyor 303 00:12:30,159 --> 00:12:31,960 kocanız daha önce ölmüştü evsiz tiyatrocumuz 304 00:12:32,028 --> 00:12:33,929 değerli eşyalarını çaldı. 305 00:12:33,996 --> 00:12:34,930 Tim'in hiç düşmanı var mıydı? 306 00:12:34,997 --> 00:12:36,598 Ona zarar vermek isteyen var mı? 307 00:12:36,666 --> 00:12:37,632 Hayır, kesinlikle hayır. 308 00:12:37,700 --> 00:12:38,833 Herkes Tim'i severdi. 309 00:12:38,901 --> 00:12:40,101 Will Fleming... 310 00:12:40,169 --> 00:12:42,404 için danışman vakıf ve Dunlear'lar. 311 00:12:42,471 --> 00:12:43,672 Bu olmayacak Uzun sürer Bay Fleming. 312 00:12:43,739 --> 00:12:45,240 Peki, kesinlikle haklısın 313 00:12:45,308 --> 00:12:46,575 çünkü müvekkilimin burada işi bitti. 314 00:12:46,642 --> 00:12:47,709 - Ne...? - Ah. 315 00:12:47,777 --> 00:12:48,810 Aslında ben 316 00:12:48,878 --> 00:12:50,845 Vanessa'yla konuşmak için buradayım 317 00:12:50,913 --> 00:12:52,280 galayla ilgili... şu, uh, 318 00:12:52,348 --> 00:12:53,868 sorun değil mi? Buna hazır mısın? 319 00:12:53,916 --> 00:12:55,150 Evet elbette. 320 00:12:55,217 --> 00:12:56,251 Sevimli. 321 00:12:58,087 --> 00:12:59,687 Bunun iyi bir zaman olmadığını biliyorum Vanessa. 322 00:12:59,722 --> 00:13:01,022 Ama tartışmak istiyorum... 323 00:13:01,090 --> 00:13:02,791 Müvekkilim acı çekiyor. 324 00:13:02,858 --> 00:13:04,159 Herhangi bir sorunuz olursa benimle konuşursunuz. 325 00:13:04,226 --> 00:13:05,527 Tamam, kurabilir misin? 326 00:13:05,595 --> 00:13:07,929 Vanessa'nın nerede olduğu Tim'in ölümü sırasında mı? 327 00:13:07,997 --> 00:13:09,437 Müvekkilimi cinayetle mi suçluyorsunuz? 328 00:13:09,465 --> 00:13:12,634 Hayır ama cinayetlerin dörtte biri aile üyeleri tarafından işlenmektedir. 329 00:13:12,702 --> 00:13:14,703 Evet, yarısı da tanıdıklar tarafından. 330 00:13:14,770 --> 00:13:16,171 Bu da bir sonraki soruma geliyor. 331 00:13:16,238 --> 00:13:17,838 Tim'in öldüğü gece neredeydin? 332 00:13:17,873 --> 00:13:19,473 Dinle, bana istediğin kadar bakabilirsin. 333 00:13:19,508 --> 00:13:22,577 Ama Tim temasa geçti buranın çevresinde bir sürü insan var. 334 00:13:22,645 --> 00:13:24,279 Umutsuz insanlar. 335 00:13:24,347 --> 00:13:27,716 Neden senin hissine kapılıyorum Aklında belirli biri var mı? 336 00:13:27,783 --> 00:13:29,918 Tim'le hiç kavga ettin mi? 337 00:13:32,588 --> 00:13:34,723 Dün gece. 338 00:13:34,790 --> 00:13:36,891 Bunu bana daha önce söylememiştin. 339 00:13:36,959 --> 00:13:38,360 Utandım. 340 00:13:38,427 --> 00:13:40,261 Tim bana alamayabileceğimi söyledi 341 00:13:40,329 --> 00:13:42,864 söz verdiği burs parası. 342 00:13:42,932 --> 00:13:44,399 Sinirlendim. 343 00:13:46,435 --> 00:13:49,037 Bazı şeyler söyledi. 344 00:13:49,105 --> 00:13:51,806 Özür dileyecektim ama... 345 00:13:51,874 --> 00:13:54,175 oraya vardığımda... 346 00:13:54,243 --> 00:13:56,411 Test etmem gerekecek barut kalıntısı için sen. 347 00:13:56,479 --> 00:13:58,613 Ve tam bir yazılı beyan alın. 348 00:13:58,681 --> 00:14:01,049 Neye ihtiyacın varsa. 349 00:14:02,918 --> 00:14:05,587 Öncelikle bana daha fazlasını anlatmanı istiyorum 350 00:14:05,655 --> 00:14:06,855 Tim ve ilişkisi 351 00:14:06,922 --> 00:14:09,057 Vanessa'yla... nasıldı? 352 00:14:09,125 --> 00:14:10,959 Harika... 353 00:14:11,027 --> 00:14:12,727 kameralar açıkken. 354 00:14:12,795 --> 00:14:14,929 Peki ne zaman kapalıydılar? 355 00:14:16,866 --> 00:14:18,867 Ah, Dedektif, başardın. 356 00:14:18,934 --> 00:14:20,802 Biraz az giyinmişsin ama olsun. 357 00:14:20,870 --> 00:14:22,737 Yetim çocuğa ne oldu? 358 00:14:22,805 --> 00:14:24,673 Onu tutuyoruz, bekliyoruz balistik üzerine. 359 00:14:24,740 --> 00:14:27,542 Ama onun hakkında söyleyecek çok şeyi vardı Dunlear'ların mükemmel evliliği. 360 00:14:27,610 --> 00:14:30,145 Görünüşe göre Tim uyumamıştı aylardır evde. 361 00:14:30,212 --> 00:14:31,680 Eh, muhtemelen tüm bu iyi işler. 362 00:14:31,747 --> 00:14:33,314 Çok zaman alıcı. 363 00:14:33,382 --> 00:14:35,116 Veya... Haklıydım. 364 00:14:35,184 --> 00:14:36,584 Ve Tim eski yöntemlerine geri döndü. 365 00:14:36,652 --> 00:14:38,119 Bilirsin, o anahtar cüzdanında bulduğumuz kart 366 00:14:38,187 --> 00:14:40,355 bir oteldendi, yani belki Vanessa'yı aldatıyordu 367 00:14:40,423 --> 00:14:41,890 o öğrendi, 368 00:14:41,957 --> 00:14:43,525 - sonra karar verdim... - Hile yapan piçi cezalandır 369 00:14:43,592 --> 00:14:44,893 onu kurşunla doldurarak. 370 00:14:44,960 --> 00:14:46,428 Bu "A" seçeneği. 371 00:14:46,495 --> 00:14:48,196 Seçenek "B" avukat değil bize bildiği her şeyi anlatıyor. 372 00:14:48,264 --> 00:14:49,431 Seçenek "C" 373 00:14:49,498 --> 00:14:51,433 duygusal olarak perişan haldeki metresi onu içeri aldı. 374 00:14:51,500 --> 00:14:53,868 Ah, o eski kestane... eğer Ona sahip olamam, kimse olamaz. 375 00:14:53,936 --> 00:14:55,170 Vanessa'dan ne aldın? 376 00:14:55,237 --> 00:14:56,438 - Bu yüzden mi buradayız? - Evet, evet. 377 00:14:56,505 --> 00:14:57,572 Benden öğle yemeği yememi istedi 378 00:14:57,640 --> 00:14:59,340 vakfın altın bağışçılarıyla 379 00:14:59,408 --> 00:15:00,742 onun adına. 380 00:15:00,810 --> 00:15:01,943 En azından bunu yapabilirim. 381 00:15:02,011 --> 00:15:03,278 Ah, en azından. 382 00:15:03,345 --> 00:15:05,714 almanın daha iyi bir yolu var mı şakadan ziyade cinayete dair istihbarat 383 00:15:05,781 --> 00:15:07,182 yüksek sosyete çılgın düşmanlarından mı? 384 00:15:07,249 --> 00:15:08,650 - Ah. - Ah! 385 00:15:08,718 --> 00:15:10,318 Tim Dunlear 386 00:15:10,386 --> 00:15:11,853 gerçek bir insancıldı. 387 00:15:11,921 --> 00:15:13,888 Ah, çevremizde çok az kişi var. 388 00:15:13,956 --> 00:15:15,756 Ve yapacak kimsem yok acımı gidermeme yardım et. 389 00:15:15,791 --> 00:15:17,559 inanabiliyor musun? terapistin cesareti vardı 390 00:15:17,626 --> 00:15:18,626 doğum iznine çıkmak için mi? 391 00:15:18,661 --> 00:15:20,762 Senin için buradayım Gayle. 392 00:15:20,830 --> 00:15:22,964 Bana her şeyi anlatabilirsin. 393 00:15:23,032 --> 00:15:24,599 Ah. 394 00:15:24,667 --> 00:15:25,734 Ah, ah... 395 00:15:25,801 --> 00:15:29,637 Sen iyi bir adamsın. 396 00:15:29,705 --> 00:15:31,239 Evet pek tepki vermedi 397 00:15:31,307 --> 00:15:34,342 Arıyordum ama Roma'dayken. 398 00:15:34,410 --> 00:15:35,477 Tim Dunlear'a. 399 00:15:35,544 --> 00:15:37,078 Hepimiz onu sevdik. 400 00:15:37,146 --> 00:15:39,881 Mm-hmm, bazıları diğerlerinden daha fazla. 401 00:15:39,949 --> 00:15:41,616 Peki Donna Gray'i duydun mu? 402 00:15:41,684 --> 00:15:43,451 - Ah evet. - Çok üzücü. 403 00:15:43,519 --> 00:15:45,887 Kendini bir yere atmak evli adam böyle. 404 00:15:45,955 --> 00:15:47,689 Mm, ve onlar ne zaman birlikte uyumaya başladık 405 00:15:47,757 --> 00:15:49,724 zavallı Vanessa. 406 00:15:49,792 --> 00:15:51,793 Tim, Donna'yı geri çevirdi. 407 00:15:51,861 --> 00:15:53,628 Herhangi biri değil 408 00:15:53,696 --> 00:15:55,096 işinizin. 409 00:15:55,164 --> 00:15:56,498 Ah. 410 00:15:59,135 --> 00:16:00,535 Dudakları sıkı ve öfkeli. 411 00:16:00,603 --> 00:16:02,137 Evet, tüm bu Botoks'a rağmen, 412 00:16:02,204 --> 00:16:04,539 Çiğneyebilmesine şaşırdım. 413 00:16:04,607 --> 00:16:07,008 Bu çok uzun sürüyor... belki de senin hipnozunu yapmalıyız, 414 00:16:07,076 --> 00:16:09,027 onları konuşturmak için göz voodoo şeyi. 415 00:16:09,052 --> 00:16:09,701 Evet. 416 00:16:09,745 --> 00:16:12,013 Böyle bir şey beklerdin benden bir davranış değil mi? 417 00:16:12,081 --> 00:16:14,149 Evet, sen yapıyorsun Bir davaya yardım etmek için gösteri. 418 00:16:14,216 --> 00:16:15,550 Evet, yaptığın şey bu. 419 00:16:15,618 --> 00:16:17,552 Endişelenmeyin, Dedektif. Bir gösteri olacak. 420 00:16:17,620 --> 00:16:19,187 Bu kadınlar 421 00:16:19,255 --> 00:16:21,689 yalnızdırlar ve takdir edilmezler. 422 00:16:21,757 --> 00:16:24,292 Eğer onlara istediklerini verirsem istersek bize istediğimizi verirler. 423 00:16:24,360 --> 00:16:26,661 Merhaba hanımlar. 424 00:16:26,729 --> 00:16:30,064 Bugün geldiğiniz için hepinize çok teşekkür ederim. 425 00:16:30,132 --> 00:16:32,167 Hepiniz öyle verdiniz yıllar boyunca cömertçe 426 00:16:32,234 --> 00:16:34,335 Dunlear Vakfı'na. 427 00:16:34,403 --> 00:16:36,437 Şehit kahramanımızın anısına, 428 00:16:36,505 --> 00:16:38,072 şimdi sana bir hediye veriyorum 429 00:16:38,140 --> 00:16:39,180 karşılığında. 430 00:16:39,241 --> 00:16:40,875 Ben. 431 00:16:43,679 --> 00:16:45,113 Ve şarkıya başlıyor. 432 00:16:45,181 --> 00:16:48,082 ♪ Benim umurumda değil ♪ 433 00:16:48,150 --> 00:16:51,886 ♪ Olabildiğim kadar mutluyum ♪ 434 00:16:51,954 --> 00:16:54,989 ♪ Sevmeyi ve yaşamayı öğrendim ♪ 435 00:16:55,057 --> 00:16:57,792 ♪ Şeytan umurunda olabilir ♪ 436 00:16:57,860 --> 00:16:59,894 Tanrım, çok hoşsun, değil mi? 437 00:16:59,962 --> 00:17:02,330 ♪ Gün bittiğinde ♪ 438 00:17:02,398 --> 00:17:06,201 ♪ Pişmanlık duymayacağım ♪ 439 00:17:06,268 --> 00:17:09,470 ♪ Biliyorum ki endişelenen kişi ♪ 440 00:17:09,538 --> 00:17:13,575 ♪ Geceyi kaybeder ♪ 441 00:17:13,642 --> 00:17:16,477 ♪ Çünkü yalnızca bir aptal hisseder ♪ 442 00:17:16,545 --> 00:17:18,413 ♪ Şafağı durdurabilir ♪ 443 00:17:18,480 --> 00:17:19,447 Geri durmayın! 444 00:17:19,515 --> 00:17:21,449 ♪ Bilge olan asla denemez ♪ 445 00:17:21,517 --> 00:17:23,017 - ♪ Geçmişi gözden geçirmek için... ♪ - Kes şunu! Durmak! 446 00:17:23,085 --> 00:17:26,120 Senin sorunun ne? 447 00:17:26,188 --> 00:17:27,956 Neden-neden eğleniyorsunuz? 448 00:17:28,023 --> 00:17:29,724 Tim öldü! 449 00:17:29,792 --> 00:17:31,659 Yazık sana. 450 00:17:32,828 --> 00:17:34,495 Ve hepinize yazıklar olsun. 451 00:17:37,466 --> 00:17:40,235 Ve sana "D" seçeneğini veriyorum. 452 00:17:40,302 --> 00:17:41,870 Hadi gidelim. 453 00:17:41,937 --> 00:17:44,115 - Seni seviyorum. - Teşekkür ederim. 454 00:17:48,819 --> 00:17:50,249 Bu doğru. 455 00:17:50,443 --> 00:17:52,666 Onu sevdim. 456 00:17:53,059 --> 00:17:55,599 Kyle, Tim Dunlear hepimiz için bir kahraman. 457 00:17:55,627 --> 00:17:56,594 Hayır, hayır. 458 00:17:56,662 --> 00:17:58,796 Anlamıyorsun. 459 00:18:00,232 --> 00:18:02,867 Tim ve ben birbirimize aşıktık. 460 00:18:02,935 --> 00:18:04,569 - Ah. - Ah. 461 00:18:04,636 --> 00:18:06,204 Doğru, 462 00:18:06,271 --> 00:18:08,673 yani Tim onu aldatıyordu karısı bir adamla. 463 00:18:08,740 --> 00:18:10,274 Bunun geldiğini görmedim. 464 00:18:10,342 --> 00:18:12,443 Şeytanın genellikle kusursuz gaydar'ı vardır. 465 00:18:12,511 --> 00:18:15,012 Tim inkar ediyordu 466 00:18:15,080 --> 00:18:17,215 Yıllardır cinselliği hakkında. 467 00:18:17,282 --> 00:18:20,451 Ve sonra... 468 00:18:20,519 --> 00:18:22,153 tanıştık. 469 00:18:22,221 --> 00:18:24,255 Hımm, bu açıklıyor neden hiç evde olmadı 470 00:18:24,323 --> 00:18:25,756 ve tüm gizlilik. 471 00:18:25,824 --> 00:18:27,625 Siz ikiniz hiç otelde tanıştınız mı? 472 00:18:27,693 --> 00:18:29,060 Hayır. 473 00:18:29,128 --> 00:18:30,761 Hayır, bu çok aleni olurdu. 474 00:18:30,829 --> 00:18:33,898 Sadece benim dairemde tanışmıştık. 475 00:18:33,966 --> 00:18:35,333 Ha. Peki ya Vanessa? 476 00:18:35,400 --> 00:18:36,501 Biliyor muydu? 477 00:18:36,568 --> 00:18:38,169 Onlar... 478 00:18:38,237 --> 00:18:39,604 biliyorsun, onların bir anlaşmaları vardı. 479 00:18:39,671 --> 00:18:42,306 Tim bunun gizli kalmasını istedi. 480 00:18:42,374 --> 00:18:44,509 Ve Vanessa da kabul etti. 481 00:18:44,576 --> 00:18:47,945 Tim Dunlear markasına ihtiyacı vardı. 482 00:18:48,013 --> 00:18:49,947 Tek eşlilik yine başarısız olur. 483 00:18:50,015 --> 00:18:51,449 Yani eğer Tim istemediyse dolabın dışında, 484 00:18:51,517 --> 00:18:54,152 herhangi birinin farkında mıydın? bu ona şantaj mı yapmak ister? 485 00:18:54,219 --> 00:18:56,053 Yoksa basına gitmekle mi tehdit ediyorsunuz? 486 00:18:56,121 --> 00:18:57,221 Hayır. 487 00:18:57,289 --> 00:18:58,256 Şey... 488 00:18:59,458 --> 00:19:02,226 Ama Tim bana bu fotoğrafı mesaj attı 489 00:19:02,294 --> 00:19:03,461 Emanet için. 490 00:19:03,529 --> 00:19:05,730 Ben... hiçbir fikrim yok 491 00:19:05,797 --> 00:19:08,099 ne anlama geliyor? 492 00:19:08,167 --> 00:19:10,635 - Hmm. - Aslında bu benim sonuncum 493 00:19:10,702 --> 00:19:12,770 ondan daha önce duymuştum... 494 00:19:15,908 --> 00:19:18,075 Başka bir şarkı ister misin? 495 00:19:20,112 --> 00:19:23,414 Eğer bir şey varsa kimchi kızarmış pilavı biliyorum, 496 00:19:23,482 --> 00:19:27,885 bu sıcaklık gerçekten baş döndürüyor işler bir üst seviyeye çıktı. 497 00:19:27,953 --> 00:19:30,221 Neredeyse ölüyordun. Geri döndün, 498 00:19:30,289 --> 00:19:32,169 ve yaptığın şey bu ikinci şansınla mı? 499 00:19:35,794 --> 00:19:38,729 Öldüğünde ne olur biliyor musun? 500 00:19:38,797 --> 00:19:40,932 Yaptığımı söyleyemem. 501 00:19:40,999 --> 00:19:43,568 Eğer bir hayat yaşadıysan 502 00:19:43,635 --> 00:19:46,504 benim yaptığım gibi, cehenneme gidersin. 503 00:19:46,572 --> 00:19:47,805 Ah evet. 504 00:19:47,873 --> 00:19:50,942 Benim durumumda öyleydi birkaç saniyeliğine. 505 00:19:51,009 --> 00:19:54,378 Ama orada yıllar geçmişti... 506 00:19:54,446 --> 00:19:56,080 ve yıllar. 507 00:19:56,148 --> 00:19:57,815 Ve tam sana göre bir kapı var. 508 00:19:57,883 --> 00:20:00,051 Ve içeride Cehennem 509 00:20:00,118 --> 00:20:02,753 sevdiğin şeyi sana karşı kullanır. 510 00:20:02,821 --> 00:20:06,023 Benim için hayatı seviyorum. 511 00:20:06,091 --> 00:20:09,093 Hakkında her şey o. Açlığım var. 512 00:20:09,161 --> 00:20:11,462 Yani... 513 00:20:11,530 --> 00:20:13,631 beni aç bıraktılar. 514 00:20:13,699 --> 00:20:15,466 Yiyecek yok. 515 00:20:15,534 --> 00:20:17,268 Başka kimse yok. 516 00:20:17,336 --> 00:20:18,603 Hiçbir şey yok. 517 00:20:18,670 --> 00:20:20,438 Televizyon yok. 518 00:20:20,505 --> 00:20:22,006 Malcolm'u mu? 519 00:20:22,074 --> 00:20:23,407 Hmm? 520 00:20:23,475 --> 00:20:24,875 Yardıma ihtiyacın var. 521 00:20:32,517 --> 00:20:34,418 Sen her zaman kavgacı biriydin. 522 00:20:34,486 --> 00:20:37,288 Ah. 523 00:20:37,356 --> 00:20:39,824 Evet. 524 00:20:39,891 --> 00:20:42,526 Yardıma ihtiyacım var. 525 00:20:42,594 --> 00:20:44,595 Asla geri dönmemek. 526 00:20:44,663 --> 00:20:45,997 Ben de bir anlaşma yaptım. 527 00:20:46,064 --> 00:20:47,832 Ve tek yapmam gereken 528 00:20:47,899 --> 00:20:50,434 Lucifer'e bir kurşun sıkılıyor. 529 00:20:50,502 --> 00:20:52,770 Tetiği çekiyorum. 530 00:20:54,840 --> 00:20:56,974 Düşüşü sen üstlen. 531 00:20:58,710 --> 00:21:00,177 Ha? 532 00:21:01,580 --> 00:21:03,714 Ha? Ha? 533 00:21:11,857 --> 00:21:14,759 Beş saniye kuralı. 534 00:21:23,602 --> 00:21:25,303 Öğretim, 535 00:21:25,370 --> 00:21:27,104 bina, 536 00:21:27,172 --> 00:21:28,673 yaratıyor. 537 00:21:28,740 --> 00:21:30,107 Ben Tim Dunlear. 538 00:21:30,175 --> 00:21:31,676 Haiti'yi bugün birlikte eğitebiliriz 539 00:21:31,743 --> 00:21:34,011 onların daha iyi yarınları için. 540 00:21:44,489 --> 00:21:46,424 Bay Fleming mi? 541 00:21:46,491 --> 00:21:47,825 Burada ne yapıyorsun? 542 00:21:47,893 --> 00:21:49,327 sorduğunu anlıyorum 543 00:21:49,394 --> 00:21:51,195 bazı oldukça invazif sorular bir öğle yemeğinde. 544 00:21:51,263 --> 00:21:53,264 nedenim var müşterinizin olduğuna inanıyorum 545 00:21:53,332 --> 00:21:56,033 izin verdiğinden fazlasını biliyor kocasının ölümüyle ilgili. 546 00:21:56,101 --> 00:21:58,035 Vanessa Dunlear'ın tamamı dünya dağıldı. 547 00:21:58,103 --> 00:22:00,638 Demek istediğim, nasıl bir kişi yas tutan bir kadını mı hedef alıyor? 548 00:22:00,706 --> 00:22:02,406 Çok zengin, kederli bir kadın 549 00:22:02,474 --> 00:22:04,175 kime dayanıyor kocasının mirasını devralır. 550 00:22:04,242 --> 00:22:07,678 Tim'in sahip olduğu her kuruş gidiyor o temele geri dönelim. 551 00:22:09,348 --> 00:22:10,614 Hangisini bilirsin, 552 00:22:10,682 --> 00:22:12,883 çünkü artık Tim'in Gittin, kontrolü eline aldın. 553 00:22:12,951 --> 00:22:14,485 Bu ilginç bir gelişme. 554 00:22:14,553 --> 00:22:16,654 Sen ortalığı karıştırıyorsun Yanlış insanlar, Dedektif. 555 00:22:16,722 --> 00:22:18,522 İyi insanlar. 556 00:22:18,590 --> 00:22:19,724 Geri çekilin. 557 00:22:27,899 --> 00:22:30,434 Bunu asla bilemezsin Lux bir kötülük yuvasıydı, değil mi? 558 00:22:30,502 --> 00:22:33,304 Tabi bakmadığın sürece katlara çok yakın. 559 00:22:33,372 --> 00:22:35,439 Fleming beni korkutmak mı isteyecek? 560 00:22:35,507 --> 00:22:36,907 Onu getirmek. 561 00:22:36,975 --> 00:22:39,377 Sorun şu ki, koruyor mu? kendisi veya Vanessa. 562 00:22:39,444 --> 00:22:42,046 Ya da belki onlar sadece iyi insanlardır. 563 00:22:42,114 --> 00:22:43,594 Bir anda otorite haline geldiğin için mi? 564 00:22:43,615 --> 00:22:44,615 Bana biraz zaman ver. 565 00:22:44,683 --> 00:22:47,852 Dedektif, Vanessa suçlu olsa bile... 566 00:22:47,919 --> 00:22:50,721 bu bir kadın 90'lı yıllardan bu yana karbonhidratı reddetti 567 00:22:50,822 --> 00:22:52,102 ve eşcinsel bir adamla evli kaldı. 568 00:22:52,157 --> 00:22:54,091 Konuşmak istemezse konuşmaz. 569 00:22:54,159 --> 00:22:55,926 Ve avukatlarına gelince, 570 00:22:55,994 --> 00:22:57,394 kesinlikle bana vurmuyor 571 00:22:57,396 --> 00:22:58,929 günah çıkarma türü olarak. Tamam aşkım. 572 00:22:58,997 --> 00:23:01,499 Belki onları alamam konuşmak için ama yapabilirsin. 573 00:23:01,566 --> 00:23:02,500 Hadi. 574 00:23:02,567 --> 00:23:03,634 Bunu yaptığını onlarca kez gördüm. 575 00:23:03,702 --> 00:23:04,635 Hayır. 576 00:23:04,703 --> 00:23:06,437 Burada değil. Bu gece değil. 577 00:23:06,505 --> 00:23:07,772 Bir şey mi kaçırıyorum? 578 00:23:07,839 --> 00:23:09,940 öyleymişsin gibi hissediyorum ana şüphelilerimizi koruyoruz. 579 00:23:10,008 --> 00:23:11,909 Hayır, ben sadece çocukları düşünüyorum. 580 00:23:11,977 --> 00:23:15,312 Duraklatmayı açmak istiyorsunuz bir cinayet soruşturması 581 00:23:15,380 --> 00:23:16,914 yani parti verebilir misin? 582 00:23:16,982 --> 00:23:18,315 Dedektif, bir söz verdim. 583 00:23:18,383 --> 00:23:20,551 Hanımlar, vakıf, 584 00:23:20,619 --> 00:23:22,820 Haiti'nin gururlu ülkesi... 585 00:23:22,888 --> 00:23:24,355 hepsi bana bağlı 586 00:23:24,423 --> 00:23:25,556 bu gece. 587 00:23:25,624 --> 00:23:27,391 Tim Dunlear ölmüş olabilir. 588 00:23:27,459 --> 00:23:28,659 ama onun mirası yaşıyor, 589 00:23:28,727 --> 00:23:31,195 ve şu anda ihtiyacı var gidip smokinini değiştirmeye. 590 00:23:31,263 --> 00:23:34,131 Bu, çoğunluğun iyiliğiyle ilgili, Dedektif. 591 00:23:34,199 --> 00:23:37,034 Daha büyük iyilik olur egonu park et 592 00:23:37,102 --> 00:23:39,703 ve kötü adamın yakalanmasına yardım ediyorum. 593 00:23:39,771 --> 00:23:41,172 Eski Lucifer bunu bilirdi. 594 00:23:41,239 --> 00:23:42,306 Ne... 595 00:23:42,374 --> 00:23:44,275 Bu arada onu özlüyorum. 596 00:23:45,877 --> 00:23:47,812 En azından arkamı kolladı. 597 00:23:50,215 --> 00:23:52,116 Dedektif! 598 00:24:02,928 --> 00:24:04,267 Ah... 599 00:24:04,637 --> 00:24:07,883 Birisinin iyi bir gece geçirmesine sevindim. 600 00:24:10,553 --> 00:24:12,054 Burada ne yapıyorsun? 601 00:24:12,122 --> 00:24:14,256 Hayatımı mahvettin. 602 00:24:14,324 --> 00:24:17,059 En azından geceni mahvederim. 603 00:24:17,127 --> 00:24:20,062 Akşamınızın tadını çıkarın. 604 00:24:20,130 --> 00:24:21,396 Beni nasıl buldun Maze? 605 00:24:21,464 --> 00:24:23,899 Başarısızlığın tatlı kokusunu takip ettim. 606 00:24:25,502 --> 00:24:27,462 Bak, bunun için beni suçlama senin sorunların, tamam mı? 607 00:24:27,504 --> 00:24:28,570 Bu benim hatam değil 608 00:24:28,638 --> 00:24:30,139 patronuna ihanet ettiğini. 609 00:24:30,206 --> 00:24:33,675 Benim sorunlarım sizin sorunlarınızdır. 610 00:24:33,743 --> 00:24:36,345 Tek şey hangisi olurdu sen ve benim ortak noktamız. 611 00:24:36,412 --> 00:24:37,780 Ve sen buraya geldin çünkü... 612 00:24:40,083 --> 00:24:41,016 çünkü sende var 613 00:24:41,084 --> 00:24:42,217 gidecek başka yer yok mu? 614 00:24:42,285 --> 00:24:44,353 Evet ediyorum. 615 00:24:44,420 --> 00:24:46,255 Gidecek çok yerim var. 616 00:24:47,190 --> 00:24:48,490 Pek çok yer. 617 00:24:48,558 --> 00:24:51,160 Ve çünkü sende yok konuşacak başka biri de var. 618 00:24:52,228 --> 00:24:54,029 Burada oturan melek diyor ki 619 00:24:54,097 --> 00:24:56,298 orta az pişmiş biftek yemek 620 00:24:56,366 --> 00:24:57,866 tek başına. 621 00:25:07,310 --> 00:25:09,411 Ne? 622 00:25:09,479 --> 00:25:11,413 Bu senin gibi değil onu içecektik. 623 00:25:11,481 --> 00:25:12,414 Çok sıkıcısın. 624 00:25:12,482 --> 00:25:14,183 Aslında sıkıcı değilim. 625 00:25:14,250 --> 00:25:16,385 Oldukça heyecanlıyım. 626 00:25:20,323 --> 00:25:23,492 Benim "heyecan" tanımım 627 00:25:23,560 --> 00:25:25,093 eğlencelidir. 628 00:25:25,161 --> 00:25:26,862 Tehlike. 629 00:25:26,930 --> 00:25:28,297 Seks. 630 00:25:29,232 --> 00:25:30,532 Kendiliğindenlik. 631 00:25:30,600 --> 00:25:32,601 Sen bunların hiçbiri değilsin. 632 00:25:36,105 --> 00:25:37,039 Evet öyleyim. 633 00:25:37,106 --> 00:25:38,640 Bana bir örnek ver. 634 00:25:42,478 --> 00:25:44,980 Şu hikayeyi biliyorsun Lucifer ve keçi mi? 635 00:25:45,048 --> 00:25:47,449 Evet? 636 00:25:49,219 --> 00:25:50,719 Hayır. 637 00:25:52,355 --> 00:25:53,088 Sen miydin? 638 00:25:53,156 --> 00:25:54,389 O bendim. 639 00:25:54,457 --> 00:25:55,524 Burada bir fısıltı var 640 00:25:55,592 --> 00:25:58,827 orada ilahi bir görünüm var... 641 00:25:58,895 --> 00:26:00,729 Haber ortalıkta dolaştı. 642 00:26:00,797 --> 00:26:02,130 Keçi olayından nefret ediyor. 643 00:26:02,198 --> 00:26:03,198 Biliyorum! 644 00:26:03,266 --> 00:26:04,733 Asla çözemedi 645 00:26:04,801 --> 00:26:06,201 nereden geldi? 646 00:26:06,269 --> 00:26:09,104 Biliyor musun, biraz bekledim Bunu birine söylemek için bin yıl gerek. 647 00:26:16,212 --> 00:26:17,646 Şişeyi bırak. 648 00:26:22,112 --> 00:26:24,686 Bunun için teşekkürler Kyle. ben tehlikede olanın senin işin olduğunu biliyorum. 649 00:26:24,754 --> 00:26:25,787 Ne gerekiyorsa. 650 00:26:27,991 --> 00:26:29,224 Bunu kimin yaptığını bulmak istiyorum. 651 00:26:30,093 --> 00:26:31,660 Teşekkür ederim. 652 00:26:33,463 --> 00:26:36,365 İşte bu, Tim'den gelen bu son mesaj... 653 00:26:36,432 --> 00:26:37,733 ondan gelmiş gibi görünüyor Port-au-Prince. 654 00:26:37,800 --> 00:26:39,067 Tim bana söylemedi 655 00:26:39,135 --> 00:26:40,469 oraya gidiyordu. 656 00:26:40,536 --> 00:26:41,937 Takviminde yoktu. 657 00:26:43,773 --> 00:26:45,841 Radarın altında seyahat etmiş olabilir mi? 658 00:26:47,710 --> 00:26:49,912 Bazen kendi seyahatini ayarlıyordu. 659 00:26:49,979 --> 00:26:51,179 Onun bazı arkadaşları vardı 660 00:26:51,247 --> 00:26:52,314 özel jeti olan kişiler. 661 00:26:52,382 --> 00:26:53,715 Bazen grup halinde seyahat ederlerdi. 662 00:26:53,783 --> 00:26:55,550 Yani eğer Tim orada bir otelde kalsaydı, 663 00:26:55,618 --> 00:26:57,058 belki de anahtar kartı bu yüzden ondaydı. 664 00:26:57,086 --> 00:26:58,086 Üçüncü dünya teknolojisi. 665 00:26:58,154 --> 00:26:59,154 Belki de bu yüzden 666 00:26:59,222 --> 00:27:01,256 manyetik şeridi okuyamadık. 667 00:27:01,324 --> 00:27:03,425 Port-au-Prince'te hayır işleri yapıyoruz. 668 00:27:03,493 --> 00:27:05,827 Satın almak için para topladık Okul inşa etmek için arsa. 669 00:27:05,895 --> 00:27:08,130 Belki de budur çorak alanın metniydi. 670 00:27:08,197 --> 00:27:09,597 O fotoğraf birkaç gün öncesine aitti. 671 00:27:09,632 --> 00:27:12,200 Okul neredeyse olacak şimdiye kadar bitti. 672 00:27:13,603 --> 00:27:15,604 Hiç inşa edilmediği sürece. 673 00:27:16,706 --> 00:27:19,141 Vakfın topladığı para olmadığı sürece 674 00:27:19,208 --> 00:27:21,610 başka bir yere gitti. 675 00:27:23,513 --> 00:27:25,614 Veya başka birine. 676 00:27:39,362 --> 00:27:41,763 Gerçekten mi? 677 00:27:41,831 --> 00:27:43,999 Hareketin bu mu? 678 00:27:44,067 --> 00:27:46,234 Beni baştan çıkarmayı mı planlıyordun? 679 00:27:46,302 --> 00:27:48,236 Bu... gerçekten çaresizlik. 680 00:27:48,304 --> 00:27:50,138 Seni baştan çıkarmak için burada değilim, Will. 681 00:27:51,207 --> 00:27:52,708 Ama ne arzuladığını biliyorum. 682 00:27:54,444 --> 00:27:55,844 Arzuladığım şeyin ne olduğunu düşünüyorsun? 683 00:27:55,912 --> 00:27:57,546 Dedektif mi? 684 00:27:57,613 --> 00:27:58,680 İyilik yapmak. 685 00:27:58,748 --> 00:28:00,382 İnsanlara yardım etmek. 686 00:28:00,450 --> 00:28:02,384 Senin hakkında biraz araştırma yaptım Will. 687 00:28:02,452 --> 00:28:03,785 ve görünüşe göre ücret almıyorsun 688 00:28:03,853 --> 00:28:06,121 Buradaki hizmetleriniz için vakıfta. 689 00:28:06,189 --> 00:28:07,255 Güzel bir yaşam sürdürüyorum 690 00:28:07,323 --> 00:28:08,690 Kurumsal çalışmalarım sayesinde. 691 00:28:08,758 --> 00:28:10,459 Evet, sen onu koruyorsun Müşteriler bulldog gibi 692 00:28:10,526 --> 00:28:12,561 ama her şeyin altında sen varsın çok tatlısın, değil mi? 693 00:28:12,628 --> 00:28:15,964 almama gerek yok para o çocuklardan uzak olsun. 694 00:28:16,032 --> 00:28:17,766 Hayır. 695 00:28:17,834 --> 00:28:19,101 Ama Vanessa öyle. 696 00:28:19,168 --> 00:28:20,035 Bu ne anlama geliyor? 697 00:28:20,103 --> 00:28:21,303 Bir okula baktım 698 00:28:21,371 --> 00:28:22,604 bunun inşa edilmesi gerekiyordu 699 00:28:22,672 --> 00:28:24,272 vakıf ile Port-au-Prince'te para. 700 00:28:26,342 --> 00:28:28,210 Mevcut değil. 701 00:28:29,112 --> 00:28:30,545 Ne? 702 00:28:30,613 --> 00:28:31,933 Paranın başka yere gittiğini düşünüyorum. 703 00:28:31,948 --> 00:28:34,449 Sonuçta Vanessa'nın bir çok pahalı bir yaşam tarzı 704 00:28:34,517 --> 00:28:36,718 onun peşinden koşmak kocası NBA'den ayrıldı. 705 00:28:36,786 --> 00:28:38,186 Bu çok saçma. 706 00:28:38,254 --> 00:28:41,490 Ayrıca kar amacı gütmeyen mali bunlar kamu kayıtlarına konu olan bir konudur. 707 00:28:41,557 --> 00:28:42,824 Bunlar. 708 00:28:42,892 --> 00:28:44,626 Ama onlar öyle karmaşık, oldukça kolay olurdu 709 00:28:44,694 --> 00:28:47,062 giden birkaç banka havalesini gizlemek için. 710 00:28:47,130 --> 00:28:48,997 Burada. Bence Tim Dunlear 711 00:28:49,065 --> 00:28:50,766 bunlara baktım mali durum ve bunu çözdüm. 712 00:28:50,833 --> 00:28:53,201 Böylece Pout Au'ya uçtu Prens kendi gözleriyle görecek 713 00:28:53,269 --> 00:28:54,336 ve fark ettiğinde 714 00:28:54,404 --> 00:28:55,937 para nereye gitti, 715 00:28:56,005 --> 00:28:57,706 Vanessa'yla yüzleşti 716 00:28:57,774 --> 00:28:59,307 ve onu öldürdü. 717 00:29:00,176 --> 00:29:01,977 Bu tamamen bir spekülasyon. 718 00:29:02,045 --> 00:29:02,978 Öyle. 719 00:29:03,046 --> 00:29:04,479 Kanıt bulmama yardım et. 720 00:29:04,547 --> 00:29:06,648 Vanessa parayı kendisine aktardıysa, 721 00:29:06,716 --> 00:29:08,517 onun kişisel hesabında görünecek mali kayıtlar, 722 00:29:08,584 --> 00:29:10,385 erişiminiz var. 723 00:29:10,453 --> 00:29:12,220 Müvekkilimin güvenini ihlal etmemi istiyorsun 724 00:29:12,288 --> 00:29:13,488 bir önseziye dayanarak mı? 725 00:29:13,556 --> 00:29:15,624 Bu işe bir fark yaratmak için girdin. 726 00:29:15,691 --> 00:29:18,160 Bu vakıf hâlâ işe yarayabilir 727 00:29:18,227 --> 00:29:20,028 Tim'in istediği gibi. 728 00:29:20,096 --> 00:29:21,596 Eğer bana yardım edersen. 729 00:30:06,242 --> 00:30:07,676 Dedektif. 730 00:30:07,743 --> 00:30:08,577 Sen olduğunu? 731 00:30:08,644 --> 00:30:10,612 Umarım aklınız başına gelmiştir. 732 00:30:10,680 --> 00:30:13,115 Peki, buna bağlı kime sorarsınız Bay Morningstar. 733 00:30:14,650 --> 00:30:15,851 Seni öldürmeye geldim. 734 00:30:17,153 --> 00:30:20,255 Bu tam bir heyecan verici. 735 00:30:25,677 --> 00:30:26,608 Üzgünüm. 736 00:30:26,609 --> 00:30:27,876 Garip, darmadağınık silahlı adam, 737 00:30:27,943 --> 00:30:29,044 tanışmış mıyız? 738 00:30:29,111 --> 00:30:31,012 Kısaca. 739 00:30:31,080 --> 00:30:32,681 Dedektif Malcolm Graham. 740 00:30:32,748 --> 00:30:34,316 Ah, evet, elbette! 741 00:30:34,383 --> 00:30:35,684 Ünlü Malcolm. 742 00:30:36,752 --> 00:30:38,053 Zor zamanlar mı? 743 00:30:38,120 --> 00:30:39,220 Saatimi çalmaya mı geldin? 744 00:30:39,288 --> 00:30:40,555 Peki, gerek yok. 745 00:30:40,623 --> 00:30:43,158 Beni hayırsever bir ruh halinde yakaladın. 746 00:30:43,225 --> 00:30:44,545 Ayrıca iyi bir takım elbise de kullanabilirsiniz. 747 00:30:44,593 --> 00:30:45,760 Dolap şu tarafta. 748 00:30:45,828 --> 00:30:46,961 Teşekkürler. 749 00:30:47,029 --> 00:30:48,496 Seni yine de öldüreceğim. 750 00:30:48,564 --> 00:30:49,831 Ah... 751 00:30:49,899 --> 00:30:51,866 şunu da belirtmeliyim eğer o tetiği çekersen, 752 00:30:51,934 --> 00:30:54,469 bu tek yön bir bilet sonsuz lanete. 753 00:30:54,537 --> 00:30:55,470 Cehennem? 754 00:30:56,372 --> 00:30:58,406 Ah, Cehenneme gitmiyorum. 755 00:30:58,474 --> 00:30:59,641 Şimdi ya da bir daha. 756 00:30:59,709 --> 00:31:00,642 HAYIR? 757 00:31:00,710 --> 00:31:03,111 Bak, bir melekle bir anlaşma yaptım. 758 00:31:03,179 --> 00:31:05,747 Ve seni dışarı çıkarma emri aldım. 759 00:31:05,815 --> 00:31:07,749 Senin kıçın benimkine. 760 00:31:10,820 --> 00:31:12,187 Üzgünüm, bu... 761 00:31:12,254 --> 00:31:15,290 Senden daha kutsal olan kardeşim beni öldürmesi için birini mi tuttu? 762 00:31:15,358 --> 00:31:17,492 Peki, bu gerçekten tam tersi Gün değil mi? 763 00:31:19,428 --> 00:31:20,595 Biliyor musun Malcolm? 764 00:31:22,231 --> 00:31:24,532 Artık gece oldu. 765 00:31:24,600 --> 00:31:27,836 Olayların görünüşü çok komik karanlıkta çok daha net. 766 00:31:32,308 --> 00:31:33,575 Elindeki tek şey bu mu? 767 00:31:35,378 --> 00:31:36,578 İlginç. 768 00:31:36,645 --> 00:31:39,981 Çoğu insan kendini ıslatırken benim daha kötü tarafımı görüyorlar. 769 00:31:40,049 --> 00:31:41,316 Ha. 770 00:31:41,384 --> 00:31:43,318 Pek çok insan Cehenneme gidip geri dönmedim. 771 00:31:44,920 --> 00:31:46,488 Söylenti diyor ki 772 00:31:46,555 --> 00:31:48,089 artık ölümsüz değilsin. 773 00:31:48,157 --> 00:31:50,392 Eğer bu tetiği çekersem, 774 00:31:50,459 --> 00:31:52,093 elveda, Şeytan. 775 00:31:52,161 --> 00:31:53,395 Elbette. 776 00:31:53,462 --> 00:31:55,463 Sağ. Peki karşılığında ne alacaksın? 777 00:31:55,531 --> 00:31:56,498 Malcolm'u mu? 778 00:31:56,565 --> 00:31:58,199 Kardeşin beni öldüremez. 779 00:31:58,267 --> 00:32:01,169 Cehennemden uzak duruyorum, hayatımı yaşıyorum. 780 00:32:01,237 --> 00:32:02,737 Hayatı seviyorum. 781 00:32:07,476 --> 00:32:09,477 Kandırıldın Malcolm. 782 00:32:09,545 --> 00:32:10,378 Ha? 783 00:32:10,446 --> 00:32:12,113 Melekler ölümlü bir hayatı kabul edemezler. 784 00:32:12,181 --> 00:32:13,281 Bu babamın kuralları. 785 00:32:13,349 --> 00:32:15,183 Üzgünüm. 786 00:32:15,251 --> 00:32:18,520 Ve beni öldürsen bile... 787 00:32:18,587 --> 00:32:20,388 öldüğünde ne olur? 788 00:32:20,456 --> 00:32:23,458 Çünkü sonunda... bunu yapacaksın. 789 00:32:23,526 --> 00:32:25,260 Yine de cehenneme döneceksin Malcolm. 790 00:32:25,327 --> 00:32:26,394 Hiçbir şey yok 791 00:32:26,462 --> 00:32:29,297 bunu önlemek için kardeşimin yapabileceği bir şey var. 792 00:32:33,102 --> 00:32:34,169 Bu da ne? 793 00:32:34,236 --> 00:32:35,637 Bu? 794 00:32:35,704 --> 00:32:37,906 Bu benim Pentekostal param. 795 00:32:37,973 --> 00:32:42,310 Bu bir metro jetonu eğer istersen, lanet olsun. 796 00:32:42,378 --> 00:32:46,314 bunu kullanmak üzereydim eninde sonunda cehenneme geri dön. 797 00:32:46,382 --> 00:32:49,851 Sanırım kullanabilirsin Cehennemden çıkmak için de. 798 00:32:51,320 --> 00:32:53,288 İşe yarayabilir senin gibi biri için, 799 00:32:53,355 --> 00:32:54,756 öyle düşünmüyor musun Malcolm? 800 00:32:58,627 --> 00:33:01,496 Eğer beni vurmazsan hepsi senin olacak. 801 00:33:03,766 --> 00:33:05,800 Tek seferlik teklif. 802 00:34:11,667 --> 00:34:13,134 İşte buradasın. 803 00:34:13,202 --> 00:34:15,837 Pek iyi başlayamayız onur konuğumuz olmadan parti. 804 00:34:15,905 --> 00:34:16,938 Bayan Dunlear. 805 00:34:17,006 --> 00:34:19,474 İyi misin? 806 00:34:19,542 --> 00:34:22,210 Evet, evet, sadece biraz toparlanmaya ihtiyacı vardı. 807 00:34:22,278 --> 00:34:23,611 Yorucu bir gün oldu. 808 00:34:23,679 --> 00:34:26,614 Birinin ölümlülüğüyle yüzleşmek bunu yapacaktır. 809 00:34:26,682 --> 00:34:29,384 Sanırım hepimiz yapacağız Bu geceden sonra tatili hak ediyorum 810 00:34:29,451 --> 00:34:31,352 Tim'in yasını doğru düzgün tutma şansı. 811 00:34:31,420 --> 00:34:33,187 Yarın uçuyorum. 812 00:34:33,255 --> 00:34:36,324 İsviçre'deki medikal spa'lardan biri bu bir çare gibi mi görünüyor? 813 00:34:36,392 --> 00:34:37,592 Hayır. 814 00:34:37,660 --> 00:34:40,461 Hayır, küçük bir çiftliğim var Buenos Aires'in dışında. 815 00:34:40,529 --> 00:34:41,863 Sevimli. 816 00:34:41,931 --> 00:34:43,865 buraya taşınan bazı insanları tanıyordum Bir zamanlar Buenos Aires. 817 00:34:43,933 --> 00:34:45,667 Ah. İyi insanlar mı? 818 00:34:45,734 --> 00:34:49,404 Naziler. İade yok Arjantin'de anlaşma 819 00:34:49,471 --> 00:34:53,274 Sadece iğrenç bir grup apaçık ortada saklanan hainler. 820 00:34:53,342 --> 00:34:54,742 Tanrım, cinayetten paçayı kurtardılar. 821 00:35:00,049 --> 00:35:03,184 Kocanı öldürdün, değil mi? 822 00:35:03,252 --> 00:35:05,019 Hayır, bu çok saçma. 823 00:35:05,087 --> 00:35:06,767 İtiraf etmeliyim ki ben neden olduğundan tam olarak emin değilim, 824 00:35:06,822 --> 00:35:08,289 ama Dedektif Decker bunu çözecektir. 825 00:35:08,357 --> 00:35:09,290 Her zaman öyle yapar. 826 00:35:09,358 --> 00:35:10,558 Onu sevdim. 827 00:35:10,626 --> 00:35:11,993 Ve Tim beni sevdi. 828 00:35:12,061 --> 00:35:13,828 Hayır, teknik olarak o Asistanını sevdim, Kyle. 829 00:35:13,896 --> 00:35:17,699 Evet, ama ben... ben asla... 830 00:35:18,901 --> 00:35:20,034 Tim iyi bir adamdı. 831 00:35:20,102 --> 00:35:21,369 Bencildi... 832 00:35:21,437 --> 00:35:23,371 Evet. 833 00:35:23,439 --> 00:35:24,772 Evet öyleydi. 834 00:35:24,840 --> 00:35:27,775 Herkes Tim'i severdi ve o da karşılığında hiçbir şey istemedi, 835 00:35:27,843 --> 00:35:30,278 kendi mutluluğu bile değil. 836 00:35:30,346 --> 00:35:33,748 Eski deyişin dediği gibi, iyi bir adamı aşağıda tutamazsın 837 00:35:33,816 --> 00:35:35,483 ölümde bile. 838 00:35:35,551 --> 00:35:39,020 Peki aşağıya insek nasıl olur? 839 00:35:39,088 --> 00:35:41,756 Bu geceyi sonuna kadar izle ve sonra... 840 00:35:42,658 --> 00:35:44,325 Ah, kahrolası cehennem. 841 00:35:51,606 --> 00:35:53,100 Lucifer! 842 00:35:53,101 --> 00:35:55,314 Lucifer nerede? 843 00:35:55,381 --> 00:35:58,650 Lucifer Morningstar, nerede o? 844 00:35:58,718 --> 00:35:59,718 Yolun dışında. 845 00:35:59,786 --> 00:36:01,653 Hey! 846 00:36:15,301 --> 00:36:16,435 Hayattasın. 847 00:36:17,971 --> 00:36:20,439 Evet. 848 00:36:20,507 --> 00:36:22,508 Evet görünecek bu şekilde değil mi? 849 00:36:22,575 --> 00:36:25,711 Burada ne yapıyorsun? 850 00:36:25,778 --> 00:36:28,780 Malcolm'u durdurmaya geldim; o seni vurmayı planlıyor. 851 00:36:28,848 --> 00:36:30,082 Malcolm'u mu? 852 00:36:30,150 --> 00:36:32,084 Hayır, hayır bu o değildi. 853 00:36:32,152 --> 00:36:33,919 Onunla ilgilenildi. 854 00:36:33,987 --> 00:36:36,355 O mu? 855 00:36:36,422 --> 00:36:37,823 Nasıl? 856 00:36:37,891 --> 00:36:40,325 Ben de ona bir yapamayacağını teklif... 857 00:36:40,393 --> 00:36:42,294 Çizgiyi biliyorsun. 858 00:36:42,362 --> 00:36:44,296 Bu arada berbat görünüyorsun. 859 00:36:44,364 --> 00:36:45,764 Ofiste zor bir gün mü? 860 00:36:45,832 --> 00:36:47,666 Evet. 861 00:36:47,734 --> 00:36:49,134 Evet, bunu söyleyebilirsin. 862 00:36:49,202 --> 00:36:52,171 Peki, izin verirseniz, Katılmam gereken bir hayır kurumu var 863 00:36:52,238 --> 00:36:54,072 ve cezalandıracak bir katil. 864 00:36:55,308 --> 00:36:56,475 Nasıl görünüyorum? 865 00:36:57,977 --> 00:36:59,678 Oldukça iyi aslında. 866 00:36:59,746 --> 00:37:01,947 Evet, ben de bu kadar düşündüm. 867 00:37:02,015 --> 00:37:05,918 Ah, bir içki al. 868 00:37:05,985 --> 00:37:07,452 İsterseniz iki tane. 869 00:37:07,520 --> 00:37:10,122 Şeytanın hayırsever olamayacağını kim söylüyor? 870 00:37:11,491 --> 00:37:14,927 Hepinize teşekkür ederim cömertliğiniz için çok teşekkür ederim. 871 00:37:14,994 --> 00:37:18,197 ben de isterim Ev sahibimiz Bay Morningstar'a teşekkür ederiz. 872 00:37:18,264 --> 00:37:21,867 Birkaç tane söyleyecekti kelimeler, ama ne yazık ki o... 873 00:37:21,935 --> 00:37:23,702 Tam zamanında. 874 00:37:23,770 --> 00:37:26,438 Bu akşam nasılız, değil mi? 875 00:37:26,506 --> 00:37:28,207 Çok iyi korunmuş bir kalabalık. 876 00:37:28,274 --> 00:37:30,242 Çalışmanızı seviyorum Dr. Broffman. 877 00:37:30,310 --> 00:37:31,877 Harika bir sıkışma. 878 00:37:31,945 --> 00:37:36,281 Doğru, hepimiz buradayız Tim Dunlear'ın mirasını onurlandırmak, 879 00:37:36,349 --> 00:37:40,219 ve bunu yapmanın daha iyi bir yolu var mı? katilini ifşa etmektense bu mu? 880 00:37:41,621 --> 00:37:44,156 Siz de aynı fikirde değil misiniz Bayan Dunlear? 881 00:37:44,224 --> 00:37:47,159 Kendini gösterme zamanı arkadaşlar gerçek renkleriniz. 882 00:37:47,227 --> 00:37:50,229 Onlara tüm kötü arzularını anlat. 883 00:37:51,831 --> 00:37:53,765 Gerek yok. 884 00:37:53,833 --> 00:37:55,567 Zaten her şeyimiz var 885 00:37:55,635 --> 00:37:58,403 nasıl zimmete para geçirdiğini vakıftan gelen para 886 00:37:58,471 --> 00:38:01,173 ve Tim öğrendiğinde bu konuda onu öldürdün. 887 00:38:01,241 --> 00:38:02,321 Ah, gördün mü? 888 00:38:02,375 --> 00:38:03,495 Sana bunu çözeceğini söylemiştim. 889 00:38:03,509 --> 00:38:05,611 Kanıtın yok. 890 00:38:05,678 --> 00:38:06,745 Aslında yapıyoruz. 891 00:38:06,813 --> 00:38:08,280 bizde zimmete para geçirmenin kanıtı, 892 00:38:08,348 --> 00:38:10,115 ve bu olası neden için yeterlidir. 893 00:38:10,183 --> 00:38:12,584 Vanessa... 894 00:38:13,953 --> 00:38:16,421 O parayı ben kazandım. 895 00:38:16,489 --> 00:38:19,157 Profesyonel basketbolu bıraktığında ona destek oldum. 896 00:38:19,225 --> 00:38:21,059 Asistanımla uyumasına izin verdim. 897 00:38:21,127 --> 00:38:22,794 - Ah. - O para bana gitmeli. 898 00:38:22,862 --> 00:38:24,329 o çocuklar değil. 899 00:38:24,397 --> 00:38:26,031 Tim her şeyi mahvedecekti. 900 00:38:26,099 --> 00:38:28,300 Yapmak zorundaydım. 901 00:38:28,368 --> 00:38:31,270 Şimdi, bu daha iyi hissettirmiyor mu? 902 00:38:31,337 --> 00:38:32,738 Ha? 903 00:38:32,805 --> 00:38:34,245 Vanessa Dunlear, tutuklusun 904 00:38:34,274 --> 00:38:35,674 Tim Dunlear'ı öldürmekten. 905 00:38:38,344 --> 00:38:39,978 Teşekkür ederim. 906 00:38:40,046 --> 00:38:41,513 Rica ederim. 907 00:38:45,318 --> 00:38:49,921 İşte yine o telaş. 908 00:38:59,365 --> 00:39:01,366 Birisi iyi bir gece geçirmişe benziyor. 909 00:39:05,338 --> 00:39:07,506 Yatak başlığını gördüğümde tanırım. 910 00:39:11,244 --> 00:39:12,911 Yine mi konuşuyoruz? 911 00:39:14,247 --> 00:39:17,516 Hayat da öyle kin tutmak için kısa. 912 00:39:19,786 --> 00:39:22,454 Bu her şeyin affedildiği anlamına gelmez, akıl. 913 00:39:22,522 --> 00:39:24,923 Demek istediğim, bir şeyler yapman gerekecek oldukça olağanüstü 914 00:39:24,991 --> 00:39:26,391 bu sayfayı temizlemek için. 915 00:39:34,267 --> 00:39:36,535 Kardeşinle seks yaptım. 916 00:39:40,707 --> 00:39:45,344 Ve bu seni benim hayatıma sokuyor afiyet olsun tam olarak nasıl? 917 00:39:45,411 --> 00:39:49,881 Ben onun içindeydim kadın ve artık seninim. 918 00:39:51,684 --> 00:39:55,654 Evet, sanırım öyle kullanışlı olabilir, 919 00:39:55,722 --> 00:39:58,123 özellikle o zamandan beri az önce beni öldürmeye çalıştı. 920 00:39:58,191 --> 00:39:59,519 Ne?! 921 00:39:59,990 --> 00:40:01,993 - Bir dakika, vuruldun mu? - Mm-hmm. 922 00:40:02,061 --> 00:40:03,261 Peki kanamadın mı? 923 00:40:03,329 --> 00:40:05,263 Silahlı bir adam kiraladı. 924 00:40:05,331 --> 00:40:06,798 Yani, adamı bundan vazgeçirdim. 925 00:40:06,866 --> 00:40:08,800 ama sonra bu çılgın sosyetik... 926 00:40:08,868 --> 00:40:11,770 Demek istediğim, bu uzun bir hikaye ama hayatta kaldım 927 00:40:11,838 --> 00:40:15,140 ki bu yapabileceğinden daha fazlası Armani'm için söylenebilir. 928 00:40:15,208 --> 00:40:16,128 Ama anlamıyorum. 929 00:40:16,175 --> 00:40:17,409 Nasıl hala hayatta olabiliyorsun? 930 00:40:17,477 --> 00:40:19,745 Peki soru bu değil mi Maze? 931 00:40:19,812 --> 00:40:23,648 Neden bazen ölümsüz oluyorum? 932 00:40:25,284 --> 00:40:27,853 ve diğer zamanlarda fazlasıyla insanım. 933 00:40:35,161 --> 00:40:36,795 Bu çok ilginç. 934 00:40:36,863 --> 00:40:39,164 Ne? 935 00:40:39,232 --> 00:40:41,900 Gidip bir teoriyi test etmem gerekiyor. 936 00:40:45,238 --> 00:40:47,606 Ah, ve... 937 00:40:49,942 --> 00:40:51,977 Dikkatli bas, Maze. 938 00:41:14,267 --> 00:41:15,600 İçeri girebilir miyim? 939 00:41:15,668 --> 00:41:17,869 DSÖ? Aziz Lucifer mi yoksa Şeytan mı? 940 00:41:17,937 --> 00:41:21,273 Evet dinlen Emin olun, St. Lucifer emekli oldu. 941 00:41:24,610 --> 00:41:25,944 Gerçekten mi? 942 00:41:26,012 --> 00:41:28,613 Çünkü az önce bir mesaj aldım Kyle'ın birisinin verdiğini söylemesi 943 00:41:28,681 --> 00:41:31,983 Emmett'a para Toussaint'in burs fonu, 944 00:41:32,051 --> 00:41:34,186 tam bir sürüş için yeterli. 945 00:41:34,253 --> 00:41:36,321 İsimsiz bir bağışçı. 946 00:41:36,389 --> 00:41:38,790 Emmett için iyi oldu. 947 00:41:38,858 --> 00:41:40,459 İşe yaramasına sevindim. 948 00:41:40,526 --> 00:41:42,060 Mm-hmm. 949 00:41:42,128 --> 00:41:43,328 - Dinleyin Dedektif, ben... - İstiyorum... 950 00:41:43,396 --> 00:41:44,529 - Ah. - Üzgünüm. 951 00:41:44,597 --> 00:41:45,831 Hayır, sen. 952 00:41:48,634 --> 00:41:53,205 Şey, düşünüyordum da Geçen geceyle ilgili çok şey 953 00:41:53,272 --> 00:41:57,242 neden senin evine sarhoş geldiğimi, 954 00:41:57,310 --> 00:42:01,813 neden benimle yatmadın 955 00:42:01,881 --> 00:42:04,349 ve bence biz, 956 00:42:04,417 --> 00:42:07,352 bizim şeyimiz, 957 00:42:07,420 --> 00:42:10,622 belki sadece çalışmanın ötesine geçiyordur. 958 00:42:10,690 --> 00:42:12,891 - Ya da seks. - Hangi seks? 959 00:42:12,959 --> 00:42:16,228 Tebrikler, ilk kadının şeytana mavi toplar vermesi. 960 00:42:16,295 --> 00:42:18,964 Neyse, 961 00:42:19,031 --> 00:42:22,601 Ben... ben sadece... 962 00:42:25,304 --> 00:42:29,641 Seninleyken gardımı indirebilirim. 963 00:42:29,709 --> 00:42:31,743 Bunu başka kimseyle yapmam. 964 00:42:31,811 --> 00:42:34,679 Beni savunmasız bırakıyorsun. 965 00:42:34,747 --> 00:42:38,917 Ve... belki de sorun yoktur. 966 00:42:42,221 --> 00:42:44,623 Dedektif... 967 00:42:46,926 --> 00:42:50,862 eğer gururun için bir teselli olacaksa... 968 00:42:50,930 --> 00:42:54,588 Görünüşe göre beni de savunmasız bırakıyorsun. 969 00:42:58,167 --> 00:43:03,317 VitoSilans tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - www.Addic7ed.com - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net